1 00:03:34,826 --> 00:03:38,832 VAJZA ME GJELPËR 2 00:03:57,593 --> 00:03:59,801 - Kush është? - Xhensen. 3 00:04:00,218 --> 00:04:01,926 Vetëm një moment. 4 00:04:08,760 --> 00:04:10,343 Po? 5 00:04:11,426 --> 00:04:14,718 - Karoline, duhet të të kërkoj të lëvizësh. - Çfarë? 6 00:04:14,885 --> 00:04:19,843 Më duhet të të kërkoj të largohesh. Më duhet dhoma për dikë tjetër. 7 00:04:20,260 --> 00:04:22,801 - Unë jetoj këtu. - Por ju nuk paguani. 8 00:04:22,926 --> 00:04:26,468 - Unë do të paguaj. - Karolina? 9 00:04:31,093 --> 00:04:34,718 - Më lër të vishem! -Duhet te kuptosh... 10 00:04:35,417 --> 00:04:37,634 Më duhet t'u tregoj dhomën tani. 11 00:04:44,968 --> 00:04:46,843 - Sa kam borxh? - 14 javë. 12 00:04:47,176 --> 00:04:51,010 - Do t'i marrësh paratë nesër. - Oxhaku ka nevojë për fshirje. 13 00:04:51,176 --> 00:04:54,385 - Bëje këtë herë. - E di! 14 00:04:55,010 --> 00:04:58,093 Do ta marrësh nesër. Çfarë po ndodh? 15 00:04:58,260 --> 00:05:03,260 - Hiq dorën nga supi im. - Kam vite që jetoj këtu. 16 00:05:09,635 --> 00:05:12,218 - Kam para. - Jo, Karoline. 17 00:05:31,760 --> 00:05:35,092 Na falni për vonesën. Ju lutem më ndiqni. 18 00:05:35,093 --> 00:05:38,426 Nuk ka vend për të parë. me vjen keq. 19 00:05:40,801 --> 00:05:45,801 - Ja për tre javë e gjysmë. - A doni që unë të shkoj në polici? 20 00:05:46,260 --> 00:05:51,843 Më detyro të të çoj në gjykatë për të marrë paratë e papaguara nga ju? 21 00:05:54,343 --> 00:05:56,051 Nuk po tregohem mizor. 22 00:05:56,635 --> 00:06:00,218 Unë jam i arsyeshëm dhe i durueshëm. E sjellshme, madje. 23 00:06:01,551 --> 00:06:02,968 Ju lutem më ndiqni. 24 00:06:15,218 --> 00:06:17,426 Ka ujë të rrjedhshëm ndërmjet orës 10 dhe 12. 25 00:06:18,926 --> 00:06:22,135 Këtu është kuzhina. Karoline, të lutem. 26 00:06:28,968 --> 00:06:32,218 - Furra pi duhan keq. - Sot do të fshihet oxhaku. 27 00:06:33,843 --> 00:06:35,135 Ne kemi minjtë. 28 00:06:37,093 --> 00:06:38,426 Minjtë e mëdhenj. 29 00:06:39,510 --> 00:06:40,801 Ata dalin natën. 30 00:06:41,426 --> 00:06:45,010 Kur je në gjumë, të kafshojnë këmbët. 31 00:06:45,176 --> 00:06:47,801 - Karoline, mjaft. - Ka shumë prej tyre. 32 00:06:48,885 --> 00:06:50,760 Nuk dua të jetoj këtu. 33 00:06:52,760 --> 00:06:54,826 Nuk dua të jetoj këtu. Unë dua të shkoj në shtëpi. 34 00:07:17,760 --> 00:07:18,926 Ajo do të bëjë. 35 00:07:22,468 --> 00:07:25,873 Do të organizoj një karrocë nesër. Mund ta përdorni më pas, nëse dëshironi. 36 00:07:27,426 --> 00:07:29,426 Do të sigurohem që çmimi të jetë i arsyeshëm. 37 00:07:37,708 --> 00:07:38,958 Hajde. 38 00:07:47,051 --> 00:07:48,843 A keni një vend për të qëndruar? 39 00:07:52,176 --> 00:07:54,510 Unë mund t'ju ndihmoj të gjeni një dhomë që mund të përballoni. 40 00:09:36,385 --> 00:09:38,343 Pa folur, vazhdo me të. 41 00:09:46,051 --> 00:09:49,593 - Ju po mbani linjën. - Gjilpëra vazhdon të thyhet. 42 00:09:50,093 --> 00:09:51,801 Atëherë kini kujdes. 43 00:09:54,551 --> 00:09:56,051 "Atëherë ki kujdes". 44 00:10:41,635 --> 00:10:44,801 - Sa kushton? - 15 korona në javë. 45 00:10:45,760 --> 00:10:46,885 Kjo është shumë. 46 00:10:59,426 --> 00:11:02,176 - Po uji? - Në oborr. 47 00:11:02,968 --> 00:11:04,968 Ka një kovë në dollap. 48 00:11:08,760 --> 00:11:09,843 Nuk lejohen të ftuar. 49 00:11:10,301 --> 00:11:11,468 Sigurisht. 50 00:11:38,385 --> 00:11:39,426 Po? 51 00:11:42,260 --> 00:11:44,093 Rrobaqepësen që doje të shihje. 52 00:11:46,176 --> 00:11:48,260 Ju lutem. Hyni brenda. 53 00:11:59,885 --> 00:12:03,843 Ne kemi marrë letrën tuaj, duke kërkuar shtesën e vejushës. 54 00:12:07,676 --> 00:12:09,093 si po e përballoni? 55 00:12:10,968 --> 00:12:13,301 Unë jam dëbuar nga banesa ime... 56 00:12:15,135 --> 00:12:16,468 Zoti drejtor. 57 00:12:18,843 --> 00:12:21,676 - Keni ndonjë lajm për burrin tuaj? - Jo. 58 00:12:25,051 --> 00:12:29,218 Pa certifikatën e vdekjes së burrit tuaj, Unë nuk jam në gjendje të plotësoj kërkesën tuaj. 59 00:12:34,176 --> 00:12:38,343 Por letra juaj më emocionoi. Rrethanat tuaja janë... 60 00:12:40,260 --> 00:12:41,885 Epo... 61 00:12:49,468 --> 00:12:51,301 Mund të pyes emrin e burrit tuaj? 62 00:12:53,385 --> 00:12:55,135 Peter Nielsen. 63 00:13:00,635 --> 00:13:03,301 Unë kam lidhje. Mund të pyes përreth. 64 00:13:05,510 --> 00:13:07,260 Një burrë nuk zhduket thjesht. 65 00:14:33,385 --> 00:14:34,968 Karoline Nielsen. 66 00:14:37,635 --> 00:14:40,010 Shpresoj se nuk e keni problem të takoheni këtu? 67 00:14:40,760 --> 00:14:43,218 Ajri i freskët pastron mendjen. 68 00:14:47,760 --> 00:14:50,593 Nuk kam mundur të gjej çdo informacion për burrin tuaj. 69 00:14:51,926 --> 00:14:54,385 Ai nuk është në listë të ushtarëve të rënë, por... 70 00:14:56,426 --> 00:14:57,968 kjo nuk do të thotë shumë. 71 00:15:02,301 --> 00:15:03,510 me vjen keq. 72 00:15:07,593 --> 00:15:09,218 A do të shkojmë për një shëtitje? 73 00:15:22,593 --> 00:15:24,260 Edhe unë ëndërroja të regjistrohesha. 74 00:15:25,676 --> 00:15:28,010 sigurisht, pozicioni im nuk e lejon këtë. 75 00:15:29,093 --> 00:15:33,801 Unë bëj atë që mundem nga këtu. Uniformat që ne prodhojmë, për shembull. 76 00:15:39,385 --> 00:15:41,426 - Mirëdita, zotëri. - Mirëdita. 77 00:15:42,426 --> 00:15:43,843 Gështenjat. 78 00:15:45,718 --> 00:15:47,426 Mund të të trajtoj? 79 00:15:57,968 --> 00:15:59,260 A ju pëlqen? 80 00:16:13,135 --> 00:16:15,426 Nëse keni nevojë për një shpatull për t'u mbështetur, 81 00:16:17,801 --> 00:16:19,135 Unë jam në shërbimin tuaj. 82 00:16:25,676 --> 00:16:27,010 Kalofshi nje dite te bukur. 83 00:19:02,260 --> 00:19:06,176 Shtesë, ekstra! Në orën e njëmbëdhjetë, të ditës së njëmbëdhjetë! 84 00:19:06,676 --> 00:19:10,426 Blini këtu! Lufta ka mbaruar! Gjermania dorëzohet! 85 00:19:10,593 --> 00:19:13,718 Blini këtu! Lexoni gjithçka për të! 86 00:19:14,426 --> 00:19:15,718 faleminderit. 87 00:19:16,051 --> 00:19:18,760 Të dashur punëtorë në Fabrikën e Qepjes Kitzler. 88 00:19:19,385 --> 00:19:21,385 Lufta në Evropë ka përfunduar 89 00:19:21,885 --> 00:19:25,093 dhe me shpresë, një e ardhme më e ndritur është përpara nesh. 90 00:19:27,260 --> 00:19:30,301 Edhe sikur të mos merrnim pjesë në luftë 91 00:19:30,547 --> 00:19:32,755 ka shkaktuar vuajtje përtej përshkrimit. 92 00:19:34,343 --> 00:19:36,968 Unë do t'ju kërkoj të bashkoheni me mua në një moment heshtjeje. 93 00:19:37,885 --> 00:19:40,301 Për të thënë një lutje për të rënët. 94 00:19:42,010 --> 00:19:43,260 Të gjithë të përfshirë. 95 00:20:08,510 --> 00:20:09,635 faleminderit. 96 00:20:11,093 --> 00:20:14,926 Do të ndalojmë prodhimin e uniformave dhe kthehuni te liri i butë 97 00:20:15,093 --> 00:20:18,010 ky ka qenë nënshkrimi i familjes sime për breza. 98 00:20:19,385 --> 00:20:23,801 Unë pres që më pak hala të thyhen do të bëjë një ndryshim të këndshëm. 99 00:20:26,426 --> 00:20:28,760 Ju lutem bashkohuni me mua në një dolli. 100 00:21:19,260 --> 00:21:21,801 Gëzuar Krishtlindjet. 101 00:21:42,551 --> 00:21:44,301 Ja ku jemi. 102 00:22:02,260 --> 00:22:03,885 je e bukur. 103 00:22:05,093 --> 00:22:06,885 faleminderit. 104 00:22:15,843 --> 00:22:17,593 Nuk mund ta besoj se je e imja. 105 00:22:44,051 --> 00:22:46,260 Karoline! 106 00:22:56,343 --> 00:22:57,551 Prisni! 107 00:22:59,135 --> 00:23:00,260 Karoline! 108 00:23:18,843 --> 00:23:20,468 cfare deshironi? 109 00:23:21,176 --> 00:23:24,093 Kush jeni ju? cfare deshironi? Hiqeni atë. 110 00:23:45,593 --> 00:23:48,301 Karolina? Kush është ai? 111 00:23:51,301 --> 00:23:52,635 miku im. 112 00:23:53,385 --> 00:23:56,135 - Ke humbur punën, Karoline? - Jo. 113 00:23:57,260 --> 00:24:00,801 Pse atëherë keni "miq" për të vizituar? 114 00:24:04,343 --> 00:24:06,093 Unë jam burri i saj. 115 00:24:22,510 --> 00:24:25,010 Shkova në banesën tonë. Të tjerë jetojnë atje tani. 116 00:24:36,968 --> 00:24:38,510 ku keni qenë? 117 00:24:41,593 --> 00:24:43,176 Unë isha i plagosur. 118 00:24:51,760 --> 00:24:53,510 Ju shkrova letra. 119 00:24:55,135 --> 00:24:56,801 I keni marrë ato? 120 00:24:58,051 --> 00:24:59,093 po. 121 00:25:01,218 --> 00:25:04,843 Pse nuk më ktheve? Ka kaluar një vit. 122 00:25:06,218 --> 00:25:07,635 po. 123 00:25:10,843 --> 00:25:11,843 me vjen keq. 124 00:26:03,635 --> 00:26:05,218 Na vjen keq. 125 00:26:22,801 --> 00:26:25,468 - Pjetri. - Po? 126 00:26:33,093 --> 00:26:34,468 Kam takuar dikë tjetër. 127 00:26:38,843 --> 00:26:40,676 Dhe unë jam shtatzënë. 128 00:26:42,593 --> 00:26:46,010 Mendova se kishe vdekur. Ti më bëre ta besoj këtë. 129 00:26:50,010 --> 00:26:51,426 Unë kam një jetë të re. 130 00:27:00,093 --> 00:27:01,176 Ti je gruaja ime. 131 00:27:07,218 --> 00:27:08,343 Shkoni. 132 00:27:12,176 --> 00:27:15,093 Ju duhet të shkoni. 133 00:27:15,843 --> 00:27:17,218 Largohu! 134 00:27:21,635 --> 00:27:24,634 Lëre këtë vend tani! 135 00:27:24,635 --> 00:27:27,301 Mirupafshim! 136 00:27:55,051 --> 00:27:56,801 Çfarë po ndodh? 137 00:27:58,385 --> 00:28:01,343 me fal zoteri, kjo e re nuk do të dëgjojë. 138 00:28:02,051 --> 00:28:07,051 - I kam kërkuar të largohet. - Faleminderit. Do ta shoh shkurtimisht. 139 00:28:11,718 --> 00:28:12,801 Çfarë po ndodh? 140 00:28:21,426 --> 00:28:23,343 Thuaj se do të martohesh me mua. 141 00:28:27,426 --> 00:28:28,551 Thuaj atë. 142 00:28:30,843 --> 00:28:31,968 Thuaj atë. 143 00:28:36,135 --> 00:28:37,218 po. 144 00:28:39,051 --> 00:28:40,926 Po, do të martohem me ty. 145 00:29:08,135 --> 00:29:09,843 Ju jeni të guximshëm. 146 00:29:16,218 --> 00:29:17,760 Kur të marr një shtëpi ... 147 00:29:20,176 --> 00:29:21,885 Po te marr me vete. 148 00:29:24,301 --> 00:29:25,968 Çfarë do të bëj? 149 00:29:28,593 --> 00:29:33,093 Çfarëdo që ju dëshironi. Mund të jesh në krye të shërbëtoreve. 150 00:29:34,593 --> 00:29:37,801 - A më bën kjo një shërbëtore? - Jo, budalla. 151 00:29:38,426 --> 00:29:43,010 Në krye të shërbëtoreve. Do të kesh shërbëtoren tënde. 152 00:30:15,385 --> 00:30:18,342 - Mirëdita. - Mirëdita, a mund të marr palltot tuaja? 153 00:30:18,343 --> 00:30:19,760 Po, faleminderit. 154 00:30:33,718 --> 00:30:36,426 A është kjo zonja e re? 155 00:30:37,510 --> 00:30:38,676 po. 156 00:30:40,760 --> 00:30:44,885 Shumë mirë që erdhët. Jam i kënaqur që më në fund u njoha. 157 00:30:48,885 --> 00:30:50,926 E nderuara, zonja... Zonja... 158 00:30:53,510 --> 00:30:55,343 Të lutem, eja me mua. 159 00:30:59,635 --> 00:31:02,343 Kjo është vetëm mes nesh zonjat. 160 00:31:43,593 --> 00:31:45,092 Zhvishuni. 161 00:31:45,093 --> 00:31:47,176 Që doktori t'ju ekzaminojë. 162 00:31:48,385 --> 00:31:53,468 Kushdo mund t'i thotë djalit tim se janë shtatzënë, nuk jeni dakord? 163 00:31:54,551 --> 00:31:55,676 po. 164 00:32:01,926 --> 00:32:03,676 Vetëm të brendshmet. 165 00:32:06,260 --> 00:32:08,176 Ju duhet të dini se si funksionon. 166 00:32:33,135 --> 00:32:34,260 po. 167 00:32:39,718 --> 00:32:41,343 Do të përfundojë në një minutë. 168 00:32:57,676 --> 00:32:58,843 po. 169 00:33:00,176 --> 00:33:02,176 Mund të vishesh tani. 170 00:33:11,051 --> 00:33:13,926 po. Ajo është shtatzënë. 171 00:33:23,093 --> 00:33:26,093 - A mund të kujdeset për të? - Është shumë vonë, kam frikë. 172 00:33:29,676 --> 00:33:32,426 - Mirëdita, zonja baroneshë. - Mirëdita, doktor. 173 00:33:37,551 --> 00:33:41,801 Djali im nuk do të martohet kurrë me ty. 174 00:33:42,885 --> 00:33:44,801 A mund të na bashkohet Jørgen tani? 175 00:33:46,301 --> 00:33:47,301 faleminderit. 176 00:33:47,635 --> 00:33:48,926 Merre atë. 177 00:33:57,968 --> 00:33:59,218 Po, nënë? 178 00:34:02,593 --> 00:34:06,260 Zonja e re ka përshtypjen, ju të dy do të martoheni? 179 00:34:08,093 --> 00:34:09,676 E kemi diskutuar, po. 180 00:34:10,926 --> 00:34:13,343 Jørgen është i lirë të bëjë si të dojë. 181 00:34:13,760 --> 00:34:17,468 Jo me paratë e mia, jo në këtë shtëpi 182 00:34:18,718 --> 00:34:20,718 por si të dojë. 183 00:34:33,301 --> 00:34:34,301 Ndoshta... 184 00:34:36,635 --> 00:34:38,385 A thua diçka, bir? 185 00:34:44,293 --> 00:34:46,114 Ndoshta i kemi nxituar gjërat. 186 00:34:52,510 --> 00:34:55,010 - Të lutem më fal. - Jørgen? 187 00:34:59,968 --> 00:35:02,176 Nuk doja që të shkonte kaq larg. 188 00:35:13,010 --> 00:35:14,635 Çfarë po ndodh? 189 00:35:19,843 --> 00:35:21,468 Jepini atij një shami. 190 00:35:26,093 --> 00:35:27,385 faleminderit. 191 00:35:30,343 --> 00:35:32,676 Ju lutemi të na lini tani? 192 00:35:36,176 --> 00:35:39,176 Për më tepër, shërbimet tuaja në fabrikë nuk janë më të nevojshme. 193 00:35:42,760 --> 00:35:44,343 Të lutem largohu tani. 194 00:35:46,801 --> 00:35:48,176 me vjen keq. 195 00:36:00,676 --> 00:36:02,093 Palltoja juaj. 196 00:36:23,135 --> 00:36:24,760 Është për të ardhur keq. 197 00:36:39,468 --> 00:36:41,093 Është e zënë. 198 00:39:22,301 --> 00:39:23,343 Çfarë po bën? 199 00:39:25,926 --> 00:39:27,468 Hajde. 200 00:39:35,093 --> 00:39:36,301 Uluni këtu. 201 00:39:37,676 --> 00:39:40,093 - Erena, më jep peshqirin. - Po. 202 00:39:41,885 --> 00:39:43,718 Shtypni. 203 00:39:49,801 --> 00:39:52,801 - Çfarë po ndodh këtu? - Ajo sapo rrëshqiti. 204 00:39:53,417 --> 00:39:58,417 - Nuk na pëlqen që njerëzit të rrëshqasin këtu. - Unë do të kujdesem për të. 205 00:40:14,801 --> 00:40:18,051 Nëse gjakderdhja nuk ndalet, duhet te shkoni urgjentisht tek mjeku. 206 00:40:20,135 --> 00:40:24,218 - Do të të përcjellim në shtëpi. - Faleminderit, jam mirë. 207 00:40:24,635 --> 00:40:29,426 Ju nuk futni një gjilpërë në veten tuaj, nëse je mirë. Ne do t'ju çojmë në shtëpi. 208 00:40:30,218 --> 00:40:31,968 Unë thashë se jam mirë. 209 00:40:36,926 --> 00:40:38,635 Ka një mënyrë tjetër. 210 00:40:40,135 --> 00:40:42,426 Unë mund t'ju ndihmoj të gjeni një familje kujdestare. 211 00:40:45,260 --> 00:40:49,926 Disa gra nuk mund të kenë fëmijë, të tjerët kanë më shumë se sa kanë dëshiruar. 212 00:40:51,093 --> 00:40:53,260 Ka kuptim që ne të ndihmojmë njëri-tjetrin. 213 00:40:56,760 --> 00:40:58,510 Unë jam duke shkuar në këtë mënyrë. 214 00:41:02,385 --> 00:41:04,385 Ejani dhe më vizitoni kur të lindë fëmija. 215 00:41:05,593 --> 00:41:07,968 Mos i jepni një emër. Është më e lehtë kështu. 216 00:41:09,676 --> 00:41:12,968 - Pse do të më ndihmonit? - Kush tjetër do? 217 00:41:14,551 --> 00:41:16,551 - Unë paguaj një tarifë. - A mund të kem një? 218 00:41:18,343 --> 00:41:21,510 Silluni vetë. Ju. 219 00:41:23,093 --> 00:41:24,968 - Është në rregull. - Këtu. 220 00:41:25,926 --> 00:41:28,135 Mbani një sy në gjakderdhje. Nuk është shaka. 221 00:41:30,010 --> 00:41:32,051 - Mirupafshim. Ejani së bashku. - Shihemi. 222 00:41:36,885 --> 00:41:38,510 Kujdes për vrimën, kërce. 223 00:41:49,500 --> 00:41:50,958 Karolina? 224 00:41:52,635 --> 00:41:53,801 A keni humbur punën tuaj? 225 00:41:55,135 --> 00:41:57,468 Një burrë erdhi me këtë. 226 00:42:02,885 --> 00:42:04,718 Mora atë që më kishe borxh. 227 00:42:22,135 --> 00:42:26,385 Dëgjoni të gjithë ju! Sot me duhen vetem 20. 228 00:42:26,843 --> 00:42:32,010 Më duhen më të fortët. Ata që mund ta bëjnë punën. 229 00:42:40,135 --> 00:42:43,010 Ndalo, mjafton. 230 00:42:44,885 --> 00:42:47,301 Dilni jashtë. 231 00:43:01,010 --> 00:43:03,218 - Kujdes. - Hej! 232 00:43:21,968 --> 00:43:23,968 Eja tani. 233 00:43:37,343 --> 00:43:40,426 Eja tani. 234 00:43:51,760 --> 00:43:54,801 Nancy dhe Claude! 235 00:43:56,635 --> 00:43:58,385 Të nderuar të ftuar. 236 00:43:59,301 --> 00:44:02,468 Zonja dhe zotërinj. 237 00:44:03,551 --> 00:44:08,010 A ka marrë pjesë dikush këtu në Luftën e Madhe? 238 00:44:09,260 --> 00:44:13,635 Jo, jo, jo ... Jo? As ju, jo? 239 00:44:14,260 --> 00:44:19,093 Kështu mendova. Ndërsa jeni ulur në shtëpi, të sigurt dhe të sigurt, 240 00:44:19,551 --> 00:44:24,426 duke lexuar gazetën me pak birrë. 241 00:44:28,010 --> 00:44:33,260 Aty ishin disa shpirtra fatkeqe. Në fushën e betejës. 242 00:44:36,010 --> 00:44:37,718 Zonja dhe zotërinj. 243 00:44:38,135 --> 00:44:42,676 Më lejoni t'ju prezantoj me një ndjesi. 244 00:44:45,426 --> 00:44:50,010 Kjo është ajo që pështyu lufta. mars. 245 00:45:03,676 --> 00:45:04,885 Frik! 246 00:45:12,551 --> 00:45:15,551 Zonja dhe zotërinj. Shikoni mirë. 247 00:45:16,718 --> 00:45:21,260 Shikoni drejt për të cilën gazetat nuk shkruan. 248 00:45:21,926 --> 00:45:27,260 Shikoni në fytyrën e dhimbjes. 249 00:45:40,843 --> 00:45:42,843 Përbindësh! 250 00:45:43,926 --> 00:45:48,635 Zonja dhe zotërinj. A guxon dikush nga ju ta prekë atë? 251 00:45:52,010 --> 00:45:54,010 Askush nuk i pëlqen të prekë fanakun e varfër? 252 00:45:56,260 --> 00:45:57,843 Ai nuk do të kafshojë. 253 00:46:02,843 --> 00:46:04,051 Epo. 254 00:46:04,510 --> 00:46:08,593 Pikërisht në pjesën e pasme ne kemi një vajzë të guximshme. 255 00:46:09,135 --> 00:46:11,385 Ejani më afër. 256 00:46:11,801 --> 00:46:14,010 Ejani më afër. Le t'i japim një dorë. 257 00:46:15,593 --> 00:46:16,968 bravo. 258 00:46:18,468 --> 00:46:19,843 Ejani tek unë. 259 00:46:22,676 --> 00:46:25,135 Ju lutem. 260 00:46:32,135 --> 00:46:33,593 Vrima, Peter. 261 00:46:57,010 --> 00:46:59,593 Epo, mirë, mirë ... 262 00:47:01,426 --> 00:47:03,926 Ndoshta një puthje e vogël? 263 00:47:06,718 --> 00:47:10,010 Ndoshta kjo kafshë e dhimbshme nuk e mbaj mend se si është një puthje. 264 00:48:18,176 --> 00:48:20,551 Është vetëm një makth. 265 00:48:24,551 --> 00:48:27,926 Qetësohu. 266 00:48:37,426 --> 00:48:39,801 Lëreni të shkojë! 267 00:48:49,385 --> 00:48:52,010 - Karolina? - Vetëm një moment. 268 00:48:52,176 --> 00:48:55,718 - Çfarë po ndodh? - Vetëm një moment. 269 00:48:55,885 --> 00:48:57,010 Hape këtë derë! 270 00:48:59,843 --> 00:49:01,468 Karolina. 271 00:49:03,385 --> 00:49:06,218 - Karoline, hap derën. - Hesht! 272 00:49:08,676 --> 00:49:11,093 Kjo nuk është një çmendinë, Karoline. 273 00:49:14,010 --> 00:49:17,176 Nëse ai nuk ndalet, do të të hedh jashtë. 274 00:49:20,968 --> 00:49:22,843 me vjen keq. 275 00:49:28,635 --> 00:49:29,968 Çfarë ndodhi? 276 00:49:38,385 --> 00:49:39,676 Çfarë është kjo? 277 00:49:41,801 --> 00:49:43,176 Morfina. 278 00:49:44,593 --> 00:49:46,510 Më ndihmon të qetësohem. 279 00:50:22,010 --> 00:50:23,843 Kthehu në gjumë, Karoline. 280 00:50:40,385 --> 00:50:41,801 me vjen keq. 281 00:51:36,093 --> 00:51:40,260 - Çfarë po ndodh? - Kova... 282 00:51:40,426 --> 00:51:42,343 Uluni. 283 00:51:43,760 --> 00:51:49,176 Më lër të shoh. Më lër të shoh. 284 00:51:52,718 --> 00:51:56,051 - Duhet të heqim pantallonat. - Çfarë po ndodh? 285 00:51:56,218 --> 00:51:58,968 Çfarë mendoni ju? Ajo është në lindje. 286 00:51:59,135 --> 00:52:02,843 - Çoje atë në spital atëherë. - Do ta marrësh vetë? 287 00:52:05,885 --> 00:52:09,842 Mos qëndroni vetëm aty. Më merr disa peshqir dhe ujë. 288 00:52:09,843 --> 00:52:12,760 - Gjeni disa peshqir. - Idiotë! 289 00:52:13,551 --> 00:52:16,385 po. Mirë. 290 00:52:16,551 --> 00:52:20,593 Është pothuajse aty. Më shiko mua. Hajde. Shtyni, shtyni. 291 00:52:26,176 --> 00:52:29,301 Herën tjetër, shtyni fort. Do të bërtasësh. 292 00:52:29,468 --> 00:52:33,801 Përdorni të gjithë forcën tuaj. Ka vetëm një rrugëdalje. 293 00:52:33,968 --> 00:52:37,843 a e kuptoni? Më shiko mua! 294 00:52:38,885 --> 00:52:40,885 Tani shtyje. Shtyni. 295 00:52:59,260 --> 00:53:01,885 - Djalë apo vajzë? - Vajza. 296 00:53:05,051 --> 00:53:06,760 A mund ta mbaj atë? 297 00:53:08,968 --> 00:53:10,218 po. 298 00:53:26,135 --> 00:53:29,426 Kaq bukur. Ju jeni kaq e bukur. 299 00:53:31,051 --> 00:53:32,718 Mund të quhesh Susie. 300 00:53:37,426 --> 00:53:39,260 Por ajo nuk është e jotja. 301 00:53:39,760 --> 00:53:41,593 Nuk e kam problem. 302 00:53:42,885 --> 00:53:44,885 Mund të kishim një fëmijë tjetër. 303 00:53:47,885 --> 00:53:49,426 Unë nuk funksionoj. 304 00:53:54,843 --> 00:53:56,426 Nuk dua ta mbaj. 305 00:54:07,551 --> 00:54:08,718 Ejani. 306 00:54:10,010 --> 00:54:11,676 Eja ulu me ne. 307 00:54:25,093 --> 00:54:29,093 Kjo është një dhuratë. Nuk është diçka që ju jepni. 308 00:57:20,176 --> 00:57:21,426 Kush është? 309 00:57:22,801 --> 00:57:24,093 Është për ju. 310 00:57:31,010 --> 00:57:35,801 - Kush je ti? - Karolina. U takuam në banjë. 311 00:57:39,426 --> 00:57:40,843 Hyni brenda dhe mbyllni derën. 312 00:57:54,551 --> 00:57:57,551 - A është fëmija juaj? - Po. 313 00:57:58,010 --> 00:57:59,218 Mund të shoh? 314 00:58:00,510 --> 00:58:01,635 po. 315 00:58:04,843 --> 00:58:06,468 Djalë apo vajzë? 316 00:58:08,176 --> 00:58:10,343 - Është një vajzë. - Ajo është e lezetshme. 317 00:58:14,885 --> 00:58:17,301 Dhe kush është ky i dashur i vogël? 318 00:58:20,385 --> 00:58:23,301 - Nuk ia vura emrin. - Kjo ishte e mençur. 319 00:58:25,010 --> 00:58:26,426 A i keni paratë? 320 00:58:27,426 --> 00:58:28,510 po. 321 00:58:31,010 --> 00:58:32,593 Ja ku shkoni. 322 00:58:33,801 --> 00:58:35,843 Kjo nuk është një bamirësi, e dashur. 323 00:58:37,635 --> 00:58:39,801 Të tjerat do t'i sjell nesër. 324 00:58:42,176 --> 00:58:43,593 Të kujtoj tani. 325 00:58:45,968 --> 00:58:47,801 Vajza me gjilpërë. 326 00:58:48,343 --> 00:58:49,510 po. 327 00:58:50,926 --> 00:58:52,926 - Kur keni lindur? - Dje. 328 00:58:58,010 --> 00:59:00,926 - E ke ushqyer sot? - Jo. 329 00:59:01,135 --> 00:59:02,135 Pastaj ushqeje atë tani. 330 00:59:07,551 --> 00:59:11,176 - Ja çaji. - Faleminderit. 331 00:59:19,885 --> 00:59:21,635 Ndonjë komplikacion gjatë lindjes? 332 00:59:24,385 --> 00:59:25,760 Unë nuk mendoj kështu. 333 00:59:28,885 --> 00:59:30,968 Një vajzë e lindur... 334 00:59:31,968 --> 00:59:33,510 Cila është data sot? 335 00:59:35,051 --> 00:59:36,135 nuk e di. 336 00:59:36,885 --> 00:59:39,426 Erena, do të marrësh letra nga zonja Andersen? 337 00:59:45,510 --> 00:59:47,718 A e dini se kush do të marrë fëmijën tim? 338 00:59:49,301 --> 00:59:51,301 Disa njerëz të mirë. 339 00:59:53,718 --> 00:59:59,260 Mjekët, avokatët. Njerëzit që mund të përballojë të bëjë mirë për të tjerët. 340 01:00:02,218 --> 01:00:04,468 Ajo do të jetë mirë. Ju jeni duke bërë gjënë e duhur. 341 01:00:07,926 --> 01:00:09,593 Kjo është mirë. 342 01:00:14,260 --> 01:00:16,885 - Ajo sapo kishte mbaruar me të. - Kjo është mirë. 343 01:00:19,968 --> 01:00:22,968 Lindur më 12 gusht - Nr. 344 01:00:23,801 --> 01:00:26,218 Unë shkrova sot. Ju keni lindur dje. 345 01:00:27,676 --> 01:00:29,260 Epo... 346 01:00:30,843 --> 01:00:34,135 Krahët lart. Sa më e ngushtë që të mundeni. 347 01:00:35,593 --> 01:00:38,343 Përfundimisht do të ndaloni laktacionin. 348 01:00:42,718 --> 01:00:43,843 Aty. 349 01:00:49,010 --> 01:00:50,885 Gjithçka gati. 350 01:01:00,135 --> 01:01:01,551 Më ke borxh para. 351 01:01:04,301 --> 01:01:05,343 po. 352 01:01:10,218 --> 01:01:14,135 - A duhet të them lamtumirë? - Është më e lehtë nëse nuk e bën. 353 01:01:17,010 --> 01:01:18,843 - Faleminderit. - Mirupafshim. 354 01:01:33,176 --> 01:01:35,176 Karoline, ku është fëmija juaj? 355 01:01:37,093 --> 01:01:38,718 E dhashë atë. 356 01:01:40,135 --> 01:01:41,760 kujt? 357 01:01:42,968 --> 01:01:45,426 Një zonjë po më ndihmon të gjej një familje kujdestare. 358 01:01:53,635 --> 01:01:55,635 - Nuk e deshe? - Jo. 359 01:01:58,635 --> 01:02:00,426 Sigurisht që nuk e doja. 360 01:02:13,926 --> 01:02:16,176 Unë mendoj se i vogli ka nevojë për ushqim. 361 01:02:22,218 --> 01:02:25,635 Deri në mamin, e dashur e vogël. 362 01:02:26,051 --> 01:02:28,093 Dëshironi diçka për të ngrënë? 363 01:03:20,551 --> 01:03:22,135 cfare deshironi? 364 01:03:23,176 --> 01:03:24,385 A i keni paratë? 365 01:03:26,000 --> 01:03:28,542 - Jo. - Atëherë, çfarë po bën këtu? 366 01:03:29,260 --> 01:03:32,676 - Mendova se mund ta ushqeja. - Ta ushqej? 367 01:03:34,551 --> 01:03:37,551 - Fëmija juaj nuk është më këtu. - Ku është ajo? 368 01:03:39,176 --> 01:03:41,593 Unë e kalova atë. Këto çështje nuk mund të presin. 369 01:03:58,926 --> 01:04:03,009 - Keni nevojë për ndonjë gjë? - Ka një batanije nën banak. 370 01:04:03,010 --> 01:04:04,792 - Merre për mua. - Po. 371 01:04:20,510 --> 01:04:24,926 - A duhet të marr ndihmë? - Jo, jo. Do të kalojë. 372 01:04:26,926 --> 01:04:28,771 - Jemi mbyllur. - Shenja thotë hapur. 373 01:04:28,772 --> 01:04:31,099 - i thashë mbyllur! - Qetësohu. 374 01:04:42,343 --> 01:04:46,843 - Merr disa ëmbëlsira me vete në shtëpi. - Do të doja të punoja për ju. 375 01:04:48,718 --> 01:04:52,510 Unë kam qumësht. Unë mund të ushqej foshnjat ndërsa presin familjet e tyre të reja. 376 01:04:59,093 --> 01:05:00,260 E drejta. 377 01:05:03,760 --> 01:05:05,593 Është më mirë se qumështi i lopës. 378 01:05:11,510 --> 01:05:13,260 Qumështi juaj do të jetë i shkurtër. 379 01:05:13,926 --> 01:05:15,801 Jo nëse mjel veten. 380 01:05:16,843 --> 01:05:21,551 E bëri nëna ime, ajo shiti qumështin e saj. Atëherë mund të paguaj atë që të kam borxh. 381 01:05:23,718 --> 01:05:26,135 Janë para që më ke borxh, jo qumësht. 382 01:05:29,010 --> 01:05:30,593 Nuk kam para. 383 01:05:38,801 --> 01:05:40,426 Nuk kam ku të shkoj. 384 01:05:46,843 --> 01:05:49,676 Erena! Ejani këtu. 385 01:05:57,760 --> 01:05:59,510 Mos jini të matur. 386 01:06:00,468 --> 01:06:02,468 Është e shëndetshme për të. 387 01:06:05,176 --> 01:06:07,801 Përveç kësaj, mjelja me dorë zgjat përgjithmonë. 388 01:07:09,051 --> 01:07:10,885 Mami, ajo mban erë. 389 01:07:11,593 --> 01:07:13,426 Epo atëherë, le të bëjmë një dush. 390 01:07:31,843 --> 01:07:33,010 Po unë? 391 01:08:06,010 --> 01:08:08,885 - Dagmar? - Po vij. 392 01:08:12,426 --> 01:08:14,426 Natën e mirë. 393 01:08:33,801 --> 01:08:35,885 Mami thotë se është koha. 394 01:08:58,301 --> 01:08:59,885 Ju përshtatet mirë. 395 01:09:28,468 --> 01:09:29,676 Çfarë është kjo? 396 01:09:31,260 --> 01:09:34,260 Ndonjëherë ata bëhen kaq emocionues. 397 01:09:35,176 --> 01:09:39,301 - Kjo më ndihmon të qëndroj i qetë. - Është morfinë? 398 01:09:39,885 --> 01:09:43,385 Jo, është eter. Dëshironi të provoni? 399 01:09:50,343 --> 01:09:51,760 faleminderit. 400 01:10:34,926 --> 01:10:36,551 Ngrihuni. 401 01:10:37,301 --> 01:10:39,176 Hajde. 402 01:11:33,093 --> 01:11:34,385 Ju jeni duke bërë gjënë e duhur. 403 01:11:46,218 --> 01:11:50,426 - A duhet ta ekzaminojmë? - Nuk ka kuptim me këtë. 404 01:11:50,593 --> 01:11:53,801 - Pse jo? - Askush nuk do ta dojë atë. 405 01:11:56,593 --> 01:11:58,593 Duhet ta japim në një jetimore. 406 01:12:43,968 --> 01:12:45,426 a keni mbaruar? 407 01:12:56,426 --> 01:12:57,679 Mendova se ishe Dagmar. 408 01:13:10,301 --> 01:13:11,718 Çfarë po bën këtu? 409 01:13:15,010 --> 01:13:17,760 A e dini se është e paligjshme për të blerë dhe shitur bebe? 410 01:13:19,385 --> 01:13:21,385 - Por ju jeni këtu. - Po. 411 01:13:22,885 --> 01:13:24,885 Unë jam vetëm dikush që kalon pranë. 412 01:13:27,551 --> 01:13:29,385 Por ju punoni këtu. 413 01:14:03,301 --> 01:14:06,010 Ndonjëherë ndihem kaq i vetmuar. 414 01:14:08,635 --> 01:14:10,051 Unë jam këtu. 415 01:14:16,385 --> 01:14:18,885 Shumë jetë kalojnë nëpër këtë apartament. 416 01:14:21,593 --> 01:14:23,343 Ajo lë një gjurmë. 417 01:14:26,635 --> 01:14:28,260 Ndonjëherë pendohem për atë që kam bërë. 418 01:14:29,843 --> 01:14:32,593 E dashur, tani je emocionuar. 419 01:14:37,301 --> 01:14:39,135 Le të bëjmë diçka argëtuese sot. 420 01:15:32,718 --> 01:15:34,218 I qetë. 421 01:16:07,093 --> 01:16:09,093 Kush është njeriu që po shihni? 422 01:16:10,468 --> 01:16:12,301 Svendsen? 423 01:16:14,551 --> 01:16:16,593 - Është babai i Erenës? - Jo. 424 01:16:17,801 --> 01:16:19,801 Ai është thjesht një burrë me të cilin argëtohem. 425 01:16:22,551 --> 01:16:24,551 Nuk më pëlqen mënyra se si më shikon. 426 01:16:26,260 --> 01:16:29,551 - Si është kjo? - Dyshoj se ai dëshiron të argëtohet me mua. 427 01:16:35,718 --> 01:16:40,176 Sot ka ditëlindjen Erena Urra, urray, urray! 428 01:16:40,593 --> 01:16:46,426 Ajo ndoshta merr një dhuratë që ajo ka uruar për këtë vit 429 01:16:46,593 --> 01:16:50,260 me çokollatë dhe ëmbëlsira të mrekullueshme 430 01:16:50,593 --> 01:16:52,426 Mund të fryni tani. 431 01:16:54,093 --> 01:16:56,551 I fundit. 432 01:17:10,010 --> 01:17:11,593 Është magji. 433 01:17:18,885 --> 01:17:20,051 Po rrjedh. 434 01:17:23,010 --> 01:17:26,801 - E ke ushqyer sot Erenën? - Duhet ta kem harruar. 435 01:17:27,843 --> 01:17:29,260 Atëherë bëjeni tani. 436 01:17:44,010 --> 01:17:46,010 Nuk dua të vish më. 437 01:17:47,093 --> 01:17:48,301 Pse jo? 438 01:17:50,093 --> 01:17:51,718 Unë nuk kam nevojë për ju. 439 01:18:05,510 --> 01:18:07,301 Do të të mungoj. 440 01:18:10,843 --> 01:18:12,260 Mos. 441 01:18:51,760 --> 01:18:53,176 Dilni jashtë. 442 01:18:59,301 --> 01:19:01,135 Ajo nuk është si ju. 443 01:19:07,218 --> 01:19:10,801 Salmi... jamball i kripur. 444 01:19:15,760 --> 01:19:18,843 "Kongen af ​​Danmark". Jo, pika bergamot. 445 01:19:19,260 --> 01:19:21,260 Nougat... 446 01:19:23,542 --> 01:19:25,542 Jamballi... 447 01:19:26,593 --> 01:19:28,593 Nougat. 448 01:19:29,926 --> 01:19:31,676 pershendetje. 449 01:19:33,510 --> 01:19:34,968 Mund t'ju ndihmoj? 450 01:19:35,801 --> 01:19:37,843 Më thanë të vij këtu. 451 01:19:45,218 --> 01:19:47,218 Bëhet fjalë për fëmijën? 452 01:20:01,885 --> 01:20:03,510 Çfarë duhet të bëj? 453 01:20:04,468 --> 01:20:06,301 Ju duhet ta ushqeni atë. 454 01:20:07,093 --> 01:20:09,176 - Nuk mundem. - Pse jo? 455 01:20:09,718 --> 01:20:12,176 - Nuk është e imja. - Atëherë i kujt është? 456 01:20:13,093 --> 01:20:14,760 E nënës sime. 457 01:20:15,593 --> 01:20:17,260 Të lutem, do ta marrësh? 458 01:20:31,051 --> 01:20:32,760 A është e drejtë kjo? 459 01:20:36,426 --> 01:20:39,051 po. Unë do ta marr atë. 460 01:20:44,885 --> 01:20:46,676 Është e mbyllur. 461 01:20:50,426 --> 01:20:52,218 Më lejoni t'ju ndihmoj. 462 01:21:03,676 --> 01:21:05,301 Ke bërë gjënë e duhur. 463 01:21:13,885 --> 01:21:17,926 Ju keni bërë një vepër të mirë. Ti ndihmove kur askush tjetër nuk do ta bënte. 464 01:21:24,093 --> 01:21:25,926 Ju mund ta mbani fëmijën. 465 01:21:26,593 --> 01:21:28,843 Derisa të gjejmë një familje mjaft të mirë. 466 01:21:30,885 --> 01:21:31,926 faleminderit. 467 01:21:41,676 --> 01:21:49,218 Është më e rëndësishme të kesh këpucët e duhura kur dalim për shëtitje. 468 01:21:53,801 --> 01:21:55,635 Çfarë mendoni për këto? 469 01:21:56,593 --> 01:21:58,093 A ju pëlqejnë ato? 470 01:22:02,176 --> 01:22:03,218 Ky... 471 01:22:04,718 --> 01:22:07,801 Kjo... është e bukur. 472 01:22:09,218 --> 01:22:10,218 Nuk mendoni? 473 01:22:11,760 --> 01:22:15,718 Nëna e tij bëri vajzën e saj ma jep mua dhe Dagmarit. 474 01:22:17,676 --> 01:22:19,343 Ajo nuk mund ta bënte vetë. 475 01:22:21,301 --> 01:22:22,760 Mendoj se është e dobët. 476 01:22:25,926 --> 01:22:28,551 Unë do të kujdesem për të derisa të gjejmë një familje kjo është mjaft e mirë. 477 01:22:31,051 --> 01:22:33,635 - Të ka ndihmuar edhe Dagmar? - Po. 478 01:22:37,468 --> 01:22:39,926 - Kush do ta marrë atë? - Njerëz të mirë. 479 01:22:40,760 --> 01:22:43,176 Ndoshta mjekë, avokatë. 480 01:22:45,343 --> 01:22:47,176 Njerëz që mund të përballojnë të bëjnë mirë. 481 01:22:49,176 --> 01:22:51,176 - E kanë marrë edhe fëmijën tuaj? - Po. 482 01:22:59,260 --> 01:23:02,551 Unë mendoj se ai u zgjua. 483 01:24:07,260 --> 01:24:08,551 Karolina. 484 01:24:09,968 --> 01:24:11,635 A mund të fle këtu me ju? 485 01:24:12,968 --> 01:24:14,093 Nr. 486 01:24:24,010 --> 01:24:26,343 A mund të kem pak qumësht që të më bëjë të fle? 487 01:24:28,426 --> 01:24:31,385 Jo. Shkoni në shtrat. 488 01:24:32,010 --> 01:24:33,010 Pse? 489 01:24:33,135 --> 01:24:35,593 Nuk e bëj më këtë. Shkoni në shtrat. 490 01:25:12,676 --> 01:25:16,426 Pse do ta bënit diçka të tillë? 491 01:25:57,510 --> 01:25:58,968 Çfarë po bën? 492 01:26:00,260 --> 01:26:01,885 Kam gjetur një familje. 493 01:26:02,385 --> 01:26:04,218 - Tashmë? - Po. 494 01:26:06,093 --> 01:26:08,551 - Kush janë ata? - Nuk mund t'ju them. 495 01:26:09,343 --> 01:26:12,093 - Dua ta di. - Ata nuk duan që ju ta dini. 496 01:26:16,551 --> 01:26:20,010 Nuk mund të jesh këtu nëse je kjo emocionale. Ky është një biznes. 497 01:26:25,968 --> 01:26:27,801 Sepse i kam goditur Erenës? 498 01:26:29,593 --> 01:26:30,801 A është ajo? 499 01:26:31,551 --> 01:26:33,885 Kjo është arsyeja pse po e merrni atë? 500 01:26:34,926 --> 01:26:38,135 Më ke thënë të kujdesem për të. Ju thatë atë. 501 01:26:39,010 --> 01:26:41,093 - Pra, pse e merr atë? - Mjaft! 502 01:26:43,426 --> 01:26:45,260 - Nuk mund te me thuash vetem... - Shh! 503 01:27:28,593 --> 01:27:29,801 faleminderit. 504 01:29:37,968 --> 01:29:39,385 ku ishit? 505 01:29:42,135 --> 01:29:44,968 E ke lënë dyqanin hapur. Çdokush mund të kishte hyrë brenda. 506 01:29:48,135 --> 01:29:49,343 Karoline! 507 01:29:59,135 --> 01:30:00,801 Nuk ndiheni mirë? 508 01:30:14,343 --> 01:30:16,051 Ti po dridhesh. 509 01:30:26,968 --> 01:30:28,385 Karolina. 510 01:30:39,301 --> 01:30:40,510 Ku është fëmija im? 511 01:30:42,385 --> 01:30:44,385 - Fëmija juaj është me familjen e saj. - Gënjeshtar! 512 01:30:51,468 --> 01:30:54,635 - Ku është ajo? - Fëmija juaj është me familjen e saj. 513 01:30:55,218 --> 01:30:58,218 Vrasës! E vrave. 514 01:31:06,051 --> 01:31:07,468 E vrave? 515 01:31:15,176 --> 01:31:16,385 Pse? 516 01:31:17,051 --> 01:31:19,051 Atje, atje. 517 01:31:24,051 --> 01:31:25,385 E di që dhemb. 518 01:31:28,760 --> 01:31:30,593 Bota është një vend i tmerrshëm. 519 01:31:32,801 --> 01:31:34,885 Por ne duhet të besojmë se nuk është kështu. 520 01:31:36,000 --> 01:31:37,458 a e kuptoni? 521 01:31:40,474 --> 01:31:41,682 Nr. 522 01:31:57,385 --> 01:31:58,968 Pini disa pika. 523 01:32:01,760 --> 01:32:05,885 Do të largojë dhimbjen. Hajde. 524 01:32:06,593 --> 01:32:07,635 Më lejoni t'ju ndihmoj. 525 01:32:09,843 --> 01:32:12,635 Ejani këtu. Pije. Pi! 526 01:32:13,260 --> 01:32:14,510 Hajde. 527 01:32:18,760 --> 01:32:20,176 Vajzë e mirë. 528 01:32:23,625 --> 01:32:26,667 Kujdesu për Erenën. Ju jeni të mirë për të. 529 01:32:28,635 --> 01:32:29,885 Unë nuk e dua atë. 530 01:33:58,885 --> 01:34:00,301 Karoline. 531 01:34:19,801 --> 01:34:22,801 Karoline, eja tek unë. 532 01:34:36,885 --> 01:34:38,468 Të kam bërë një supë. 533 01:34:39,343 --> 01:34:41,135 Duhet të hani diçka. 534 01:34:43,343 --> 01:34:44,760 Karoline, hajde. 535 01:34:50,635 --> 01:34:54,510 - Pika. - Nuk ka mbetur asnjë. Shishja është bosh. 536 01:34:55,593 --> 01:34:57,010 Hani diçka. 537 01:35:04,051 --> 01:35:05,551 Mund të pini pak nafta. 538 01:35:12,343 --> 01:35:13,676 Eja tani. 539 01:35:30,135 --> 01:35:31,510 Frymëmarrje të thella. 540 01:35:39,718 --> 01:35:40,968 Përsëri. 541 01:35:43,468 --> 01:35:44,468 Herën e fundit. 542 01:35:59,510 --> 01:36:02,635 Mund të pushoni, por së shpejti do të duhet të kthehemi në normalitet. 543 01:36:22,051 --> 01:36:24,051 Ke bërë gjënë e duhur. 544 01:36:29,385 --> 01:36:31,385 Do të largojë dhimbjen. 545 01:36:39,051 --> 01:36:41,051 Më trego diçka për veten. 546 01:36:42,093 --> 01:36:43,926 Unë nuk di asgjë për ju. 547 01:36:46,385 --> 01:36:49,718 Jeni nga qyteti? 548 01:36:53,010 --> 01:36:55,385 Apo nga fshati? Nga jam unë. 549 01:36:57,968 --> 01:36:59,510 Dikur mjelja lopë. 550 01:37:14,593 --> 01:37:16,676 isha vetëm kur linda për herë të parë. 551 01:37:19,176 --> 01:37:21,176 E kafshova kordonin e kërthizës me dhëmbët e mi. 552 01:37:25,051 --> 01:37:26,926 Të tjerët kishin lindur të vdekur. 553 01:37:28,385 --> 01:37:32,593 Të pesë ata. 554 01:37:45,343 --> 01:37:46,551 Unë jam i ftohtë. 555 01:37:51,593 --> 01:37:52,843 Mendoj se është ftohtë. 556 01:38:00,760 --> 01:38:02,010 Është ftohtë. 557 01:38:55,093 --> 01:38:57,926 - Dëshiron pak çaj? - Jo, faleminderit. 558 01:39:16,801 --> 01:39:18,510 Dëshironi ta ushqeni për herë të fundit? 559 01:39:19,593 --> 01:39:21,676 Jo, do të doja të largohesha tani. 560 01:39:23,468 --> 01:39:26,176 Frida? Unë dua të largohem tani. 561 01:39:26,635 --> 01:39:29,301 Më lër të të ndjek. 562 01:39:42,593 --> 01:39:44,968 - Mirupafshim. - A është Karoline këtu? 563 01:39:46,176 --> 01:39:49,718 Jo. Ke bërë gjënë e duhur. 564 01:40:16,301 --> 01:40:18,135 Dëshiron ta bësh këtë herë? 565 01:40:22,968 --> 01:40:25,385 Është e lehtë. Thjesht shtrydheni fort. 566 01:40:26,676 --> 01:40:27,885 Nr. 567 01:40:38,218 --> 01:40:40,635 Thjesht shtrydhe fort, sikur nuk dëshiron ta lësh kurrë të shkojë. 568 01:40:47,343 --> 01:40:48,468 Hajde. 569 01:40:49,718 --> 01:40:51,885 Jo, nuk dua. 570 01:41:56,218 --> 01:41:57,468 Zonja Overby? 571 01:41:58,926 --> 01:42:00,468 Të lutem hape derën. 572 01:42:07,500 --> 01:42:09,166 Ne kemi ndryshuar mendje. 573 01:42:10,173 --> 01:42:12,048 Ne duam që fëmija të kthehet. 574 01:42:19,343 --> 01:42:22,885 Karoline! A jeni atje? 575 01:42:25,260 --> 01:42:26,510 Hap derën. 576 01:42:29,635 --> 01:42:31,968 Unë do të marr policinë, nëse nuk e hap derën. 577 01:42:32,584 --> 01:42:34,168 Më dëgjon? 578 01:43:07,343 --> 01:43:09,176 Një grua mori fëmijën. 579 01:43:11,593 --> 01:43:13,385 Nuk e dimë kush është ajo. 580 01:43:18,885 --> 01:43:20,885 Ajo është nga fshati dhe... 581 01:43:24,468 --> 01:43:27,593 ne nuk e dimë emrin e saj. Ajo tashmë është kthyer. 582 01:43:33,676 --> 01:43:36,510 Duhet vetëm të dukemi sa më mirë. 583 01:43:37,176 --> 01:43:38,593 Vishu. 584 01:43:45,843 --> 01:43:47,176 Vishu. 585 01:43:52,385 --> 01:43:53,718 Vishu! 586 01:43:57,260 --> 01:43:58,676 Vendoseni këtë. 587 01:43:59,801 --> 01:44:01,426 Erena. 588 01:44:21,510 --> 01:44:23,051 Çfarë po bën? 589 01:44:32,718 --> 01:44:34,343 Çfarë po bën? 590 01:44:37,176 --> 01:44:38,718 Të lutem zbrit. 591 01:44:39,426 --> 01:44:42,051 Dagmar Overby, kjo është policia, hapuni! 592 01:44:43,468 --> 01:44:45,968 - Qëndro me mua. - Të lutem zbrit. 593 01:44:47,385 --> 01:44:49,301 Nuk ke ku të shkosh. Qëndro. 594 01:44:50,718 --> 01:44:52,718 Hape këtë derë ose do ta thyejmë. 595 01:45:07,718 --> 01:45:08,968 Dagmar Overby? 596 01:45:17,593 --> 01:45:19,218 - Po. - Kape atë. 597 01:45:20,676 --> 01:45:22,051 Ju lutemi ejani me ne. 598 01:45:24,176 --> 01:45:25,301 po. 599 01:45:28,718 --> 01:45:33,260 - Erena duhet të vijë me mua. - Ne do të kujdesemi për të. 600 01:45:33,551 --> 01:45:37,343 - Ne do të kujdesemi për të. Ejani. - Erena. 601 01:46:01,718 --> 01:46:06,510 bravo. E madhe. Balancë, ekuilibër. 602 01:47:04,010 --> 01:47:06,260 Gëzuar! 603 01:48:36,885 --> 01:48:39,198 KAPET Vrasësi i foshnjës 604 01:48:44,176 --> 01:48:46,176 Së shpejti do të udhëtojmë në jug. 605 01:48:47,301 --> 01:48:49,760 Dhe ne ramë dakord që mund të vini, nëse dëshironi? 606 01:48:52,385 --> 01:48:53,635 faleminderit. 607 01:49:05,176 --> 01:49:07,010 Çfarë bëtë me fëmijën tuaj? 608 01:49:12,051 --> 01:49:13,426 E dhashë. 609 01:49:18,760 --> 01:49:20,260 Është ndoshta për më të mirën. 610 01:49:37,926 --> 01:49:39,760 A keni ilaçet tuaja? 611 01:49:43,843 --> 01:49:45,385 Do ia dilni pa. 612 01:49:57,926 --> 01:49:59,135 Ejani. 613 01:50:35,843 --> 01:50:37,926 Si e vratë fëmijën e zonjës Andersen? 614 01:50:39,468 --> 01:50:40,676 Nuk e mbaj mend. 615 01:50:42,010 --> 01:50:44,426 Me çfarë bëre trupi i foshnjës së zonjës Andersen? 616 01:50:45,718 --> 01:50:50,551 Nuk e mbaj mend. Ndoshta e kam djegur. Ndoshta e kam futur në tualet. 617 01:50:51,468 --> 01:50:54,510 Ndoshta në nëntor, ndoshta në mars. Ishin kaq shumë. 618 01:50:57,676 --> 01:51:00,967 Fletorja u gjet në banesën tuaj përmend 619 01:51:00,968 --> 01:51:04,468 35 takime me gratë dhe foshnjat e tyre. 620 01:51:05,593 --> 01:51:08,426 - A i vrave të gjithë? - Ku është fëmija im? 621 01:51:08,926 --> 01:51:11,885 Unë dua që fëmija im të kthehet. O derr i keq! 622 01:51:12,676 --> 01:51:14,676 Djeg në ferr! 623 01:51:14,968 --> 01:51:16,635 Më lër të shkoj. 624 01:51:16,801 --> 01:51:22,135 A ishte dikush tjetër në dijeni çfarë bëtë me foshnjat? 625 01:51:22,968 --> 01:51:23,968 Jo. 626 01:51:25,385 --> 01:51:26,426 Si thua 627 01:51:27,926 --> 01:51:31,093 e ashtuquajtura vajza juaj, Erena. 628 01:51:32,260 --> 01:51:33,676 A e dinte ajo? 629 01:51:35,593 --> 01:51:36,718 Nr. 630 01:51:38,135 --> 01:51:42,426 A ka ndonjë provë që vajza ju e quani vajzën tuaj është vajza juaj? 631 01:51:45,135 --> 01:51:46,260 fjala ime. 632 01:51:49,635 --> 01:51:52,635 Sipas mendimit të mjekëve, ju jeni shumë e vjetër për të qenë nëna e saj. 633 01:51:54,260 --> 01:51:56,093 Penisi juaj është gjithashtu i vjetër. 634 01:52:03,718 --> 01:52:09,010 - Ku është ajo? - Jam i sigurt se ajo është mirë në jetimore. 635 01:52:11,468 --> 01:52:15,385 Më lër ta shoh. Pastaj, unë do t'ju jap katër trupa të tjerë. 636 01:52:16,760 --> 01:52:19,635 - Katër të tjera? - Po, edhe katër të tjera. Nëse jo pesë. 637 01:52:24,301 --> 01:52:26,926 E vendosa një në tualet në Prinsgade. 638 01:52:30,676 --> 01:52:35,926 Dhe unë... mora një me mua në çantën time kur shkova në... 639 01:52:36,676 --> 01:52:38,426 Pse, zonja Overby? 640 01:52:39,426 --> 01:52:41,051 Pse i vrave? 641 01:52:43,176 --> 01:52:44,801 Kjo ishte ajo që duhej. 642 01:52:46,051 --> 01:52:47,676 Çfarë do të thotë? 643 01:52:48,135 --> 01:52:52,551 Ata fëmijë kishin shkaktuar nënat e tyre shumë vuajtje. Unë i ndihmova ata! 644 01:52:54,510 --> 01:52:57,510 Dyshoj se një nënë do që fëmija i saj të vritet. 645 01:52:58,885 --> 01:53:00,718 Çfarë tjetër duhej të bënin? 646 01:53:01,593 --> 01:53:05,801 Ju u premtuat atyre një jetë më të mirë. Një familje kujdestare e dashur. 647 01:53:07,051 --> 01:53:10,760 A besoni në këtë? Vetëm shikoni përreth. 648 01:53:12,051 --> 01:53:15,509 Askush nuk e beson atë foshnjën e tyre të turpshme 649 01:53:15,510 --> 01:53:21,176 do të ketë një mjek të dashur si baba ose një zonjë e respektuar për një nënë. 650 01:53:23,426 --> 01:53:25,968 Unë bëra vetëm atë që ishte e nevojshme. 651 01:53:27,801 --> 01:53:32,551 Unë bëra vetëm atë që ti ke shumë frikë ta bësh. Ju jeni shumë të frikësuar për ta pranuar atë. 652 01:53:34,010 --> 01:53:36,218 Në fakt, ju duhet të më jepni një medalje. 653 01:53:40,385 --> 01:53:42,760 Vrasës! 654 01:53:42,926 --> 01:53:45,968 - Digje në ferr! - Vare atë. 655 01:53:51,260 --> 01:53:53,593 Roje, nxirre jashtë. 656 01:53:54,426 --> 01:53:56,843 Vriteni atë! 657 01:54:40,968 --> 01:54:44,885 U bëftë vullneti yt, si në qiell, ashtu edhe në tokë. 658 01:54:45,051 --> 01:54:47,468 Na jep bukën tonë të përditshme sot 659 01:54:47,635 --> 01:54:52,176 dhe na i fal fajet tona si ne fali ata që mëkatojnë kundër nesh. 660 01:54:52,343 --> 01:54:55,760 Dhe mos na çoni në tundim, por na çliro nga e keqja. 661 01:54:55,926 --> 01:55:01,718 Për mbretërinë, fuqinë dhe lavdinë janë tuajat. Tani dhe përgjithmonë. Amen. 662 01:55:01,885 --> 01:55:03,385 Mund të hani. 663 01:55:16,718 --> 01:55:19,885 Është pak e pazakontë për të birësuar një 7-vjeçare. 664 01:55:21,801 --> 01:55:23,635 E keni menduar këtë? 665 01:55:27,760 --> 01:55:28,885 po. 666 01:55:29,468 --> 01:55:30,885 je i sigurt? 667 01:55:34,260 --> 01:55:35,385 po. 668 01:55:41,801 --> 01:55:44,760 Unë jam mirënjohës për njerëzit si ju. 669 01:55:47,010 --> 01:55:49,010 Ju i jepni një fëmije një shans të dytë. 670 01:56:00,135 --> 01:56:01,760 Unë do të marr vajzën tani. 671 01:56:33,801 --> 01:56:35,426 Shkoni te zonja. 672 01:57:27,926 --> 01:57:33,093 TË FRYMUARA NGA NGJARJE TË VËRTETA 673 02:02:42,917 --> 02:02:45,917 VAJZA ME GJELPËR